Sanjay Gupta, MD, sănătate de zi cu zi : acești copii de liceu sunt cei mai buni în Orange County, California. Și sunt antrenate de unul dintre cei mai buni înotători ai tuturor timpurilor, fostul campion olimpic Bruce Furniss.
Announcer (1976): Și este Furniss! Bruce Furniss tocmai îl atinge. Acesta este un nou record mondial!
Dr. Gupta: Echipa din 1976 a fost descrisă drept una dintre cele mai dominante echipe din sport. Nu doar înotul, ci și sportul.
Bruce Furniss: Am stat testul timpului. Am câștigat 27 din 35 de medalii totale, și am câștigat toate aururile, dar unul.
Dr. Gupta: Bruce a luat două din acele medalii de aur acel an. Dar ceea ce puțini oameni știu: Se lupta nu numai cu ceilalți înotători, ci o formă dureroasă și debilitantă de artrită care tinde să lovească pe tineri. Se numește spondilita anchilozantă.
Furniss : Este o boală oribilă care te poate deforma și poate influența cu adevărat stilul tău de viață. Am fost foarte norocoasă că am reușit să o gestionez așa cum o fac. Gupta
: Bruce însuși nu știa ce era în neregulă cu el până la doi ani după aceea victoria olimpică, atunci când medicul său ia dat în cele din urmă explicația pentru o viață întreagă de probleme de sănătate Furnis
:. El a făcut test pentru antigenul HLA-B27. Am testat pozitiv, și de atunci am avut o bună gestionare a bolii. Gupta: Cu spondilita anchilozantă, un management bun înseamnă o dietă sănătoasă și, cel mai important, un exercițiu regulat. Bruce a intrat în piscină pentru noi, dar recunoaște că nu o face atât de des cât ar trebui.
Cum face el cu exercițiul său? Chiar și înot? Shannon Furniss:
Nu atât de grozav. Sunt sincer.
Dr. Gupta:. Sotia lui Shannon poate cel puțin asigurați-vă că dieta sa este sanatoasa
Furniss : Ei bine, eu sunt norocos să fi căsătorit cu un libanez-american, care se închină doar dieta mediteraneană. Există multe de spus pentru asta. O mulțime de patrunjel, o mulțime de alimente fără conservanți. Soția mea se mândrește cu alimentele pe care le gătește.
Dr. Gupta: De asemenea, ea vă încurajează să intrați în piscină.
Furniss : Da, probabil că am un D-plus despre asta. Trebuie să fac mai mult. Știi, eu sunt tatăl a patru. Gupta:
Este tatăl a patru înotători. Înotul este o tradiție a familiei Furniss. Tatăl lui Bruce a fost un înotător, și toți trei dintre frații săi. Furniss
: Voi vorbi pentru el pentru că va face o slujbă înfricoșătoare. '68 și '72. Și Steve a fost un campion paneuropian de patru ori, medaliat de bronz în Jocurile Olimpice din '72 și căpitan de echipă în Jocurile Olimpice din '76. Și ceea ce vrea să spună este că m-a bătut de cinci ori de șapte ori. Steve Furniss:
Dar mi-a rupt recordul mondial, credeți sau nu. Gupta: Pe lângă talentul pentru înot, frații Furniss împărtășesc un risc genetic pentru spondilita anchilozantă. Trei dintre cei patru frați au.
Furniss : Am fost primul diagnosticat. Și Chip ar fi fost cu patru ani mai în vârstă decât mine și-l pot aminti că avea dureri de spate mult înainte de acel moment. Chip Furniss:
Nu am știut până când, știți, a fost diagnosticat. Apoi, desigur, m-am dus și am făcut un test de sânge și am fost pozitiv. Steve Furniss:
Acum, atunci, ca frați, nu eram cu adevărat empatici. Am fost foarte competitivi, dar într-un mod bun. Am fost foarte aproape. Dar i-am spus lui Bruce: "Hei, știi tu, ești un bătrân. Sugeți-o. Totul e în mintea ta. " Dr. Gupta:
Acum patruzeci de ani, după cum ați menționat, anul acesta de la acele Olimpiade. Cum ți-a schimbat boala? Furniss
: Trebuie să mă odihnesc. Acesta este probabil cel mai important lucru. Știi, găsesc somnul, dieta și exercițiile fizice. Adică, sunt lucruri destul de simple. Cred că cea mai bună abordare este să intri într-o rutină de exerciții obișnuite, care nu durează asupra articulațiilor. E ca și Tinul om din Vrăjitorul din Oz. Odată ce te miști în jur, știi, este puțin mai ușor. Dr. Gupta:
Din punct de vedere genetic, trebuie să-ți testezi și copiii? Este ceva pe care ar putea fi transmis? Furniss
: Ei bine, sunt de părere că, dacă nu apar simptomele, n-aș fi înclinat să vreau să caut ceva ce nu am nevoie să caute. Dr. Gupta:
Sunt cu adevărat uimită de faptul că țineți medaliile dvs. aici pe tejghea de la bucătărie. (Râsete) Dr. Gupta:
De fapt, Bruce își păstrează medaliile într-un dulap. Le-a scos pentru noi. El nu vrea ca acesta să fie barul propriilor copii care simt că trebuie să ajungă. Furniss
: Nu vreau ca acesta să fie standardul. Vreau ca copiii mei să realizeze următoarea treaptă pe scara lor, oriunde ar fi. Și există o realitate comună între războinicul de weekend și sportivii de elita, deoarece toți suntem în același proces de progres. Suntem într-un alt loc pe scară. Și toți învățăm același mesaj. Adică, este următorul pas. Cum mă pot face mai bine? Ce trebuie să fac pentru a mă îmbunătăți? Gupta: O lecție pe care Bruce o transmite copiilor săi și acelor tineri înotători.
Acesta este mesajul. Medaliile sunt minunate, dar spui că e mesajul. Furniss
: Acesta este mesajul. Gupta: Îmbunătățește-te mereu.
Cu sănătatea zilnică, sunt Dr. Sanjay Gupta. Fii bine.
