Cuprins:
- viață fără înot, în ciuda eforturilor părinților ei. "Am încercat să subliniem cât de multe talente a avut-o", spune Cathy, "dar este greu când toată identitatea, lauda și tot ce ai fost vreodată sunt legate de ceva". Vollmerii au decis să nu lase medicii să implanteze un defibrilator pentru a controla ritmul cardiac al Danei. De asemenea, ei au decis ca ea ar trebui sa inoate. Doctorul doctorului a fost de acord să semneze, atâta timp cât avea un defibrilator extern la fața locului, la fiecare practică și fiecare să se întâlnească. "Dacă medicul ar fi refuzat so lase să ia această șansă, părinții ar fi trebuit să spunem nu și să întreb pentru defibrilatorul intern ", spune Cathy. Pregătită să-l aducă pe Dana înapoi pentru un defibrilator intern, dacă a experimentat vreodată un eveniment cardiac, au fost de acord să încerce - și doar "să o urmărească ca un șoim."
- Dana nu a fost implicata in studiul Mayo, dar experienta ei sustine concluziile sale si filozofia de gandire inainte de a obtine sportivii și familiile lor sunt mai implicați în decizie.
Cathy Vollmer se află în primul rând la Campionatele Naționale de Apă din SUA din 2003 din Indianapolis. E nervoasă, așa cum ar fi orice mama cu o fiică care concurează. Dar cea mai mare grija a lui Cathy nu este dacă ea, de vârsta de 15 ani, Dana, va înota bine sau va termina primul.
E îngrijorată că inima lui Dana nu mai bate. o cutie de prânz. În interior este un defibrilator, un dispozitiv care poate să pornească o inimă nereușită. Cathy stă pizminivă, gata să treacă peste balustrada care o desparte de zona piscinei și este gata să folosească acel defibrilator pe inima Danei dacă are nevoie. La ora 15, Dana a fost diagnosticată cu sindromul QT lung, o tulburare electrică cardiacă. "Tot ce făceam era să mă rog tot timpul în cap, cerându-l pe Dumnezeu să nu lase să se întâmple ceva cu ea … urmărind fiecare accident vascular cerebral, orice semn de necazuri sau tulburări, sau orice altceva ", Cathy își amintește de prima întâlnire a lui Dana după diagnostic, chiar dacă ea spune că încearcă să uite. Dana Vollmer, acum în vârstă de 24 de ani, a câștigat deja o medalie de aur și a stabilit un record mondial în a doua olimpiadă - eliminată de condiția inimii care ar fi putut pune capăt visului, dacă nu pentru puterea, determinarea și sistemul său de sprijin. , Diagnostice și decizii
La 15 ani, Dana a fost un înotător în Granbury, Texas. Cu trei ani mai devreme, ea a fost cel mai tânăr concurent în studiile de înot Olimpice din SUA din 2000. Cand au inceput vrajile ametitoare, adolescentul puternic si sanatos considera ca deshidratarea sau scaderea zaharului din sange - nu este o problema cardiaca. "" Inotul la un nivel de elita, credeti ca va avea cea mai sanatoasa inima din lume ", Cathy spune. "Nu ne-am așteptat la nimic."
Ca o precauție, Cathy și soțul ei l-au dus pe Dana la un cardiolog la Spitalul Cooks din Dallas. Ei au învățat că o cale electrică suplimentară în inima lui Dana îi provocase ritmul neregulat. În timpul ablației pentru corectarea bătăilor inimii anormale, medicul lui Dana a găsit ceva mai îngrijorător: sindromul QT lung, o tulburare cardiacă electrică care poate declanșa aritmii cu potențial letal. Mulți oameni nu știu nici măcar că au sindromul QT lung până când vor trece în stop cardiac.
Dintr-o dată Vollmerii au avut o decizie dificilă de a face. diagnosticul pe care la primit. "Orice adrenalină ar putea pune-o [inima] într-un ritm fatal … un coșmar, un prieten care mă sperie. Era minunat să mă gândesc la viața mea fără nici unul din aceste lucruri."
viață fără înot, în ciuda eforturilor părinților ei. "Am încercat să subliniem cât de multe talente a avut-o", spune Cathy, "dar este greu când toată identitatea, lauda și tot ce ai fost vreodată sunt legate de ceva". Vollmerii au decis să nu lase medicii să implanteze un defibrilator pentru a controla ritmul cardiac al Danei. De asemenea, ei au decis ca ea ar trebui sa inoate. Doctorul doctorului a fost de acord să semneze, atâta timp cât avea un defibrilator extern la fața locului, la fiecare practică și fiecare să se întâlnească. "Dacă medicul ar fi refuzat so lase să ia această șansă, părinții ar fi trebuit să spunem nu și să întreb pentru defibrilatorul intern ", spune Cathy. Pregătită să-l aducă pe Dana înapoi pentru un defibrilator intern, dacă a experimentat vreodată un eveniment cardiac, au fost de acord să încerce - și doar "să o urmărească ca un șoim."
Dana nu a putut Uită-te la recipientul roșu
"Defibrilatorul a reprezentat că nu eram invincibil, aș putea muri, inima mea putea să se oprească, am refuzat să-l ating, nu m-am gândit dacă aș fi purtat acel lucru în jurul meu, mă împing să continui să mă antrenez, să merg la Jocurile Olimpice ", spune ea. "Mama mea a devenit într-adevăr stânca mea la acel punct."
Catalinul a fost cel care la indemnat pe defibrilator in toate practicile si sa se intalneasca astfel ca Dana sa se poata concentra pe inot. "Familia mea mi-a permis cu adevarat sa o blochez si sa continuu sa ma antrenez fara sa ma gandesc in fiecare zi", spune Dana, a luat-o pe ele. "Părinții mei vroiau să mă asigur că eram în regulă și refuzam să vorbesc despre asta", mi-a fost frică în felul meu și m-am convins că nu vorbea înseamnă că nu am avut-o. antrenamente, toate acestea impingand orice urma de frica cat mai departe posibil
"Au existat momente cu siguranta a fost infricosator, atat cat am incercat sa-l blochez .. Daca m-am innebunit, mi-ar asocia cu QT lung ," ea spune. O parte din antrenamentele olimpice implică o muncă subacvatică, iar pentru Dana, trebuind să-și stăpânească respirația până la punctul de a-și simți aprinderea, a fost unul dintre cele mai grele lucruri de făcut. dincolo de mintea mea. "
Chiar și după ce simptomele i-au scăpat din minte, defibrilatorul (și Cathy) au rămas în apropiere. La Jocurile Olimpice de la Atena din 2004, unde Dana a câștigat o medalie de aur și a spart un record mondial în releu de 800 de metri liber, mama ei a avut defibrilatorul în standuri.
Dana a fost un exemplu de atlet care și-au asumat riscul de a înota și au înflorit. Cu toate acestea, instrucțiunile stricte pentru sportivii cu sindrom QT lung ar putea să îi împiedice pe aceștia să facă același lucru, potrivit cardiologilor de la Clinica LQTS a Clinicii Mayo. Ei au examinat recent propria experiență cu acești pacienți într-un studiu de primă mână.
"Aproximativ opt ani în urmă, după ce am început să văd câteva dintre aceste vieți ruinate de recomandarea de a întrerupe sportul, am decis să provocăm status quo-ul ", a declarat Michael Ackerman, MD, Ph.D., care a prezentat studiul la o conferinta medicala pre-olimpica din Glasgow, Scotia, pentru Mayo Clinic News Network. "Am adoptat o filosofie care a permis pacienților și familiilor acestora dreptul de a lua o decizie informată și dificilă privind continuarea sportului competitiv, un cunoscut comportament de asumare a riscurilor, stabilit de LQTS."
Pentru studiu, Clinica LQTS a Clinicii Mayo la înregistrările a 353 de pacienți cu LQTS evaluați la Clinica Mayo în perioada iulie 2000 - noiembrie 2010, și apoi a redus piscina la 157 de pacienți care erau sportivi - cei care au participat la competiții sportive organizate. Dintre acei sportivi, 27 au optat pentru întreruperea sportului. Printre restul de 130 de pacienti care au continuat sa joace, doar unul a experimentat un eveniment declansat de LQTS in timpul unui sport.
Dana nu a fost implicata in studiul Mayo, dar experienta ei sustine concluziile sale si filozofia de gandire inainte de a obtine sportivii și familiile lor sunt mai implicați în decizie.
O serie de teste care au urmat anii de colegiu al lui Dana - când a fost transferată de la Universitatea din Florida la Universitatea din California, Berkeley - nu a detectat semne de sindrom QT lung. Doctorii nu știu exact de ce, dar s-ar putea să fi depășit-o. Anii care au urmat au inclus o leziune a spatelui, apoi o revizuire a dietei atunci când și-a dat seama că are alergii alimentare la ouă și gluten. Astăzi ea se simte mai puternică decât oricând. "" Aceasta este prima dată când intru în jocurile cu o notă curată de sănătate ", spune ea despre Jocurile Olimpice din 2012, unde va înota 100 de fluturi, releu de 4x200 liber și releul 4x100 medley. "La Champs din lume, anul trecut eram tot mai puternic si am invatat cum sa mananc bine. In ultimul an a fost minunat sa stiu de ce am nevoie, sunt mai slab si mai puternic si nu trebuie sa fiu la fel de precaut din cauza un accident … Este uimitor … sa fii sanatos si sa te bucuri din nou de sport. "
Cathy ii place sa urmareasca Jocurile Olimpice. Îi place să vadă că fiecare sportiv concurează pentru că știe de la început nivelul muncii și sacrificiului care merge în a face acest lucru. "Oamenii se uită la olimpici și cred că sunt atât de norocoși, încât s-au născut înotători atât de repede", spune ea. "Nici unul dintre acei copii nu a fost acolo așa." Când ea îi aplaudă pe Dana de la standul de la Jocurile Olimpice de la Londra, Cathy nu va avea defibrilatorul la picioarele ei. "Încă nu o am înapoi de la [antrenorii de la Berkeley], spune ea fericită. Pot să o țină.
