Miercuri, 20 decembrie 2011 (MedPage Today) - Redactorii revistei de prestigiu Science au fost rugati sa reduca detaliile cheie dintr-un raport de cercetare asupra avianului H5N1 foarte patogen
Este unul dintre cele două lucrări similare pe care guvernul american le-ar fi dorit să le ofere de la tema că toate detaliile cercetării ar putea fi utilizate pentru planificarea actelor de terorism.
Este prima dată când consultativul consiliul de administratie a cerut astfel de schimbari, in conformitate cu Amy Patterson, MD, director al Oficiului National de Institutii de Sanatate (NIH) Oficiul de Politici de Stiinta, care supravegheaza consiliul consultativ.
Lucrarea destinata Stiinta descrie o modalitate de a face virusul foarte transmisibil între dihori - animalele a căror reacție la gripă mimează îndeaproape cea a oamenilor.
Virusul este mortal pentru păsările domestice, dar este greu pentru oameni să prindă - la 15 decembrie, Organizația Mondială a Sănătății spune că au existat doar 573 de cazuri în întreaga lume din 2003. Totuși, 336 dintre aceste cazuri s-au terminat cu moartea.
Preocuparea este că virusul modificat va fi transmis la fel de ușor de la om la om ca și între dihori - făcându-l o posibilă armă teroristă dacă cercetarea ar fi să fie copiată.
Jurnalul solicită "foarte în serios", potrivit editorului șef al revistei, editorii lui Bruce Alberts
" Știința vor evalua modul în care "a spus Alberts într-o declarație publicată marți, adăugând că acțiunile jurnalului vor fi" foarte dependente "de planul guvernului de a se asigura că orice date omise sunt disponibile" oamenilor de știință responsabili care o solicită ".
Știința articol este scris de un grup de cercetători condus de Ron Fouchier, PhD, o f Centrul Medical Erasmus din Rotterdam, Olanda. O altă lucrare, cu rezultate similare, a fost scrisă de oamenii de știință de la Universitatea din Wisconsin din Madison.
Ambele grupuri aveau sprijinul NIH
Într-o declarație, consiliul consultativ pentru biosecuritate a declarat că a cerut autorilor lucrărilor editori de reviste care se refereau la publicarea de a omite "detalii metodologice și alte detalii care ar putea permite replicarea experimentelor de către cei care ar căuta să facă rău."
Cererile, a spus comisia, au fost "nonbinding".
Cercetatorii au fost ingrijorati de ani de zile ca tulpina H5N1 ar putea evolua in mod natural pentru a deveni mai usor transmisibila in randul oamenilor.
"Am descoperit ca acest lucru este intr-adevar posibil si mai usor decat sa crezut anterior", spune Fouchier intr-un articol postat pe Site-ul Erasmus Medical Center
"În laborator, a fost posibil să se schimbe H5N1 într-un virus transmisibil prin aerosoli, care poate fi răspândit rapid prin aer", a spus el, adăugând că procesul " al. "
Știința a raportat pe 23 noiembrie într-un articol de știri că tulpina aeriană are cinci mutații în două gene și toate au fost găsite anterior în natură. Diferența este că nu au fost găsite împreună.
Dacă este sau nu să se cenzureze rapoartele "este o discuție pe care trebuie să o avem", a susținut Nicole Baumgarth, DVM, PhD, de la Universitatea din California Davis, cu studiile.
Într-un e-mail către ABC News / MedPage Today , Baumgarth a spus că există două mari îngrijorări. Prima este observația că o mână de mutații ar putea transforma tulpina H5N1 într-un virus pandemic, a spus ea.
În al doilea rând, a spus ea, este teama că cineva ar putea folosi versiunea făcută de om ca o armă. > Decuparea unor detalii ar împiedica cel puțin "știința copiatoare", a spus ea. Dar Baumgarth a adăugat că metodele folosite de Fouchier și grupul său sunt proceduri de rutină utilizate în întreaga lume, deci nu este clar că tăierea detaliilor lucrării ar avea un efect permanent.
"Să facem față, dacă două laboratoare de cercetare au făcut deja acest lucru", a spus ea, "nimeni nu va opri un al treilea și al patrulea laborator să facă același lucru."
