Sanjay Gupta, MD, Daily Health: Bruce Furniss este în elementul său când este în apă. Cu aproape 40 de ani în urmă, în 1976, a câștigat două medalii de aur la Jocurile Olimpice de la Montreal.
Anunător (1976): Este Furniss! Bruce Furniss tocmai îl atinge!
Dr. Gupta: Doar trei americani au câștigat aur la 200 de metri. Cine sunt ceilalți doi?
Bruce Furniss: (râd) Mark Spitz și Michael Phelps. Deci eu sunt răspunsul la această întrebare trivia: "Cine este cel de-al treilea?"
Publicator: Acesta este un nou record mondial al lui Bruce Furniss! Gupta:
Dar ceea ce puțini oameni știu este că doar șase luni înainte de a rupe recordul mondial, Bruce era în atâta durere încât nici nu putea să se ridice. Furniss:
Am fost într-un cinematograf și filmul sa terminat. Nu puteam să iasă din scaunul meu. În cele din urmă am ieșit din scaunul meu. Am căzut când am ieșit de pe bordură. Și eram în cea mai bună formă a vieții mele. Gupta: După cum spuneți, în cea mai bună formă a vieții voastre și aveți aceste simptome. Cum ai crezut că se întâmplă?
Furniss: Când am avut primele simptome în liceu, m-am dus la un ortopedist tipic, am făcut raze X pe șolduri. Nimic nu părea să fie înfricoșat, iar apoi, în mod magic, simptomele ar dispărea. Deci a fost în capul meu? A fost în corpul meu? Mă gândeam că sportivii se rănesc. Sportivii au provocări pe care trebuie să le depășească. E doar unul dintre ei.
Dr. Gupta: Dar nu era durere. A fost spondilita anchilozantă. În cele din urmă, Bruce a obținut diagnosticul în 1978. Când ai primit diagnosticul, ai auzit vreodată de asta? Știi despre ce vorbeau?
Furniss: Nu. A fost o mare ușurare în a ști că, bine, nu era în capul meu. Gupta:
Ți-au spus, nu ar mai trebui să înoți, sunt anumite lucruri pe care să nu le mai faci? Furniss:
De fapt, primul lucru pe care mi-a spus-o este un exercițiu perfect pentru această boală este înotul. Vestitor:
Puteți vedea cât furnică nemișcată Furniss deține restul corpului pentru rezistență minimă. Furniss nu se luptă cu apa, lucrează cu ea. Dr. Gupta:
Bruce era doar un colegiu senior. El a decis să țină înot competitiv. De asemenea, el a făcut o altă decizie dificilă: a devenit public. Declarație:
Unitatea lui nu vine dintr-o simplă încercare de a bate pe ceilalți înotători din lume. Dar el încearcă, de asemenea, să învingă o formă de debilitantă a artritei. Furniss (1979):
Nu înțelegeți de ce tu ești alesul care trebuie să aibă toate aceste probleme. Și, bineînțeles, tot ce trebuie să faci este să stai și să te gândești cât de recunoscător ești cu adevărat pentru lucrurile pe care le ai în locul lucrurilor pe care nu le ai. Furniss:
Când m-au sunat înainte marginea acelui bloc și a spus să iei semnele tale, nu a fost o zi în care nu eram pregătită să concurez, indiferent de modul în care m-am simțit. Gupta: Astăzi, Bruce transmite această atitudine, antrenând următoarea generație de înotători.
În partea a doua a conversației mele cu Bruce Furniss vorbim despre modul în care gestionează astăzi boala. De asemenea, despre genetica acestei boli și despre ce înseamnă asta pentru cei trei frați ai săi, și pentru înotătorii de clasă mondială, precum și pentru cei patru copii ai săi. Cu sănătatea zilnică, sunt Dr. Sanjay Gupta. Fii bine.
